DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 6.12.2011 7:37 
Subject: подкорректируйте пожалуйста (с рус.) law
Из пояснений к графику платежей (вроде простая формулировка, но у меня что-то не очень удачно получается):

В случае обнаружения несоответствия сведений, приведенных в настоящем графике, условиям Договора займа, необходимо руководствоваться формулами и условиями, приведенными в Договоре займа.

If any discrepancy between the information in this payment schedule and the terms and conditions of the Loan Agreement has been found, it is necessary to rely on the formulas and the terms and conditions of the Loan Agreement. Или upon finding any discrepancies...

 ОксанаС.

link 6.12.2011 7:40 
in the event of any inconsistency...., the Loan Agreement shall prevail

 drifting_along

link 6.12.2011 7:50 
Здорово, спасибо)))

 finance

link 6.12.2011 11:23 
как всегда Оксана.С на высоте

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo