|
link 1.12.2011 13:13 |
|
Subject: помогите перевести описание патента the combustion-supporting gas flameless burner gen. The combustion-supporting gas and air of the combustion-supporting gas flameless burner provided by the utility model are mixed, evenly distributed (равномерно распределяется) and burnt(сжигается) in the mixing-burning zone (смешанная зона горения), which is helpful for saving (экономить, сберегать) the cost the combustion-supporting gas.
|
| The combustion-supporting gas (газ, поддерживающий горение) and air (воздух) of the combustion-supporting gas flameless burner (горелка) provided by the utility model (полезная модель) are mixed, evenly distributed (равномерно распределяется) and burnt(сжигается) in the mixing-burning zone (смешанная зона горения), which is helpful for saving (экономить, сберегать) the cost (затраты на) the combustion-supporting gas. |
|
link 1.12.2011 13:30 |
| а как соединить то все во едино?? осмысленно чтобы получилось??? |
|
Газ, смешиваясь с воздухом, равномерно распределяется и сжигается в зоне горения. ТАкой способ позволяет сэкономить денежку. Это китайцы придумали? |
| Беспламенная горелка |
|
link 1.12.2011 13:52 |
| они в том числе. оч много патентов на китайском:) |
| You need to be logged in to post in the forum |