|
link 29.11.2011 15:16 |
|
Subject: Half-buried gate gen. Пожалуйста, помогите перевести.Half-buried gate Выражение встречается в следующем контексте: Cooling System Equipment Заранее спасибо |
| Наполовину зарытые/закопанные/скрытые ворота. |
|
м.б. полуутопленная заслонка/клапан С таким контекстом и ругаться лень |
| полузаглубленный затвор (полевого транзистора) |
|
link 29.11.2011 21:31 |
|
Это весь контекст (таблица характеристик). Half-buried gate - "полускрытая дверь" подойдёт до этого фото (?): |
| You need to be logged in to post in the forum |