Genetic Bit Analysis genet.

[Alcedo]

Добрый вечер.

Подскажите как перевести Genetic Bit Analysis или the ligase/polymerase mediated genetic bit analysis.
Контекст: определение аллелей в участках полиморфизма методом удлинения (или достройки) праймера с использованием полимеразы (polymerase-mediated primer extension method)

Заранее спасибо.

[Alcedo]

Нашелся описательный перевод. Если вдруг кому интересно, то
Genetic Bit Analysis -
Анализ генетической информации или удлинение на твердой фазе

В заявке РСТ WO 92/15712 описан способ, в котором используются смеси меченых терминаторов и праймера, комплементарного последовательности, локализованной со стороны 3'-конца от полиморфного сайта. Включенный меченый терминатор является комплементарным нуклеотиду, присутствующему в полиморфном сайте оцениваемой молекулы-мишени, а поэтому он может быть идентифицирован. В настоящем изобретении праймер или молекула-мишень иммобилизованы на твердой фазе.

ligase/polymerase mediated genetic bit analysis -
Анализ генетической информации с помощью лигазы/полимеразы

В патенте США 5952174 описан способ, который также включает два праймера, способных гибридизоваться с примыкающими последовательностями молекулы-мишени. Гибридизованный продукт образуется на твердом носителе, на котором иммобилизована указанная мишень. В данном случае гибридизацию осуществляют так, чтобы праймеры были отделены друг от друга на один нуклеотид. Инкубирование этого гибридизованного продукта в присутствии смеси полимеразы, лигазы и нуклеозид-трифосфата, содержащей по меньшей мере один дезоксинуклеозид-трифосфат, позволяет осуществлять лигирование любой пары примыкающих друг к другу гибридизованных олигонуклеотидов. Добавление лигазы приводит к двум событиям, необходимым для генерирования сигнала, удлинению и лигированию. Этот метод обеспечивает более высокую специфичность и меньший уровень фона, чем методы, проводимые с применением только удлинения и лигирования, и, в отличие от анализов на основе полимеразы, этот метод, благодаря объединению этой стадии со второй стадией гибридизации и стадией лигирования, повышает специфичность полимеразной стадии в отношении сигнальной последовательности, присоединенной к твердой фазе.

Большое спасибо неизвестному переводчику патента
http://bd.patent.su/2389000-2389999/pat/servl/servlet215a.html

[123:]

(задумчиво) ...значит "Добавление лигазы приводит к ... удлинению ..." ... ин-те-рес-но ... надо как-нибудь попробовать :)))

[Alcedo]

123,
Глаз - алмаз ) Вот теперь мне придется обратиться еще и к первоисточнику ))

[123:]

...да я сразу смекнул что к чему ... не зря же в нефтянке отпахал стока лет ... Bit Analysis - Анализ генетического долота (типа, как удлинить свое генетическое долото) ... теперь понятно... надо побольше достать полимеразы, лигазы и нуклеозид-трифосфата ... и тогда можно будет запросто осуществлять лигирование любой ...