statutory (act) gen.

[Lonely Knight]

Помогите, пожалуйста, разобраться, что есть statutory (document). Посмотрел пару ссылок, какие-то размытые определения.

1. Это нормативно-правовой акт? (т.е. содержащий обязательные к исполнению правила поведения документ, выпущенный уполномоченным на то органом государственной власти)

2. Ведь должностная инструкция, приказ руководителя и прочие местные, внутриорганизационные документы - нельзя назвать statutory?

3. Международные стандарты типа ISO, директивы ЕС - относятся к statutory acts?

Вот контекст, но мне интересна ситуация "вообще":

"applicable statutory rules and other binding directives relating to workplace safety, accident prevention and environmental protection must be adhered to."

Спасибо за участие. Может, кто просто ссылочками поделится - буду рад.

[cfnc91]

думаю просто нужно поискать тебе тексты, где имеется это слово, и по контексту постараться найти доказательства, подтверждающие или опровергающие ту или иную точку зрения

[toast2]

statutory - имеющий отношение к __законодательным__ нормативным правовым актам

[123:]

должностные инструкции, приказы руководителя и прочие местные, внутриорганизационные документы нельзя назвать statutory - это все относится к local...

[toast2]

жаль еще бьюик не высказался