|
Subject: Leadership gen. С удовольствием выслушаю варианты перевода первой части предложения:In order to survive demands on time and attention, a leader must be able to focus on what really matters. Заранее благодарю за содействие! |
| Будем учиться слушать тишину... |
| Лидер должен уметь расставлять приоритеты для того, чтобы справляться со всем необходимым, укладываясь во временные рамки ( имхо конечно) |
|
link 28.11.2011 13:28 |
|
Чтобы успешно справляться с тем, что требует его времени и внимания, лидер должен уметь концентрироваться на том, что действительно имеет значение. Как-то так. Будем дальше слушать тишину =) |
| Благодарю за подсказки! |
|
Лидер, намеревающийся выстоять под натиском толпы просителей, обязан уметь сосредоточиваться на действительно важных вещах. хотя смысла в этом предложении (как и в оригинале) немного |
| You need to be logged in to post in the forum |