DictionaryForumContacts

 Guestt

link 28.11.2011 12:39 
Subject: Помогите с предложением пожалуйста gen.
Регистрируют товар на территории РФ и в тексте Letter of statement вот такое предложение
There was no change for our business contents relevant to the medical devices by this change

Не понимаю смысла предложения, помогите пожалуйста

 mimic pt.4

link 28.11.2011 13:06 
просто воспримите это, как чинглиш-рунглиш, и тогда все станет на свои места

this change
(did not) change our business
(wrt) to the medical devices

 mirAcle

link 28.11.2011 13:10 
Видимо, речь идет о каких-то изменениях в законодательстве или иных требованиях (Вам виднее), которые не отразились на объеме мед. оборудования, которое они поставляют/закупают

 Guestt

link 28.11.2011 13:16 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL