male role models gen.

[leka11]

помогите сформулировать - three male role models he calls his “spiritual fathers”

Family governance has to be backed by independence,” explains Jean Mane, whose own experience confirms this. The lessons he has learned about leadership have come as much from the *three male role models he calls his “spiritual fathers”* — one French, one German and one Japanese — as from his genetic father, who has always been of the “do-it-yourself” mentality. From one spiritual father, he learned the principle of the fourth week: the idea that a good leader devotes three weeks to his company and the fourth week to his clients

как-то странно звучит spiritual fathers применительно к модели и как тут вписать "male role models " ???

[Вадим Попов]

Как вариант - трое мужчин, которые являются для него образцами для поведения и которых он называет своими "духовными отцами/наставниками..."

[Вадим Попов]

* образцами для подражания

[leka11]

в то и дело, что не про индивидов идет речь, а про модели мужчины-руководителя - мужские ролевые модели (франц., немец. и япон.), а так бы проблемы не было - г-н Х - духовный отец ....
наверное больше подойдет "образец ...", попробую ..
спасибо!