|
Subject: Доверенность gen. Добрый день!!!проблема с переводом: в довереннности: встретилось словосочетание: the Principal attorney Пример: John Smith (further Principal), Ivan Ivanov (further- referred to as the Principal attorney) М.б.Доверенное лицо директора? |
| м.б. Principal's attorney - просто - доверенный |
|
доверитель-представитель почему "доверенное лицо директора"? Вы Principal перевели как "директор"? |
|
principal Collins English Dictionary a person who engages another to act as his agent Lingvo |
|
link 28.11.2011 20:02 |
| действительно работает в муниципальном бюджетном общеобразовательном учреждении |
| как по-разному работает человеческая мысль |
|
Аскер, а Вы гуголь-транслейт или обычный? :) (No offence meant). |
| You need to be logged in to post in the forum |