ГЭС gen.

[interpreter2010]

Уважаемые эксперты по ГЭС, огромная просьба оценить предложенные варианты переводы и, по возможности, предложить свои.
Заранее огромное спасибо!
Существует некий раздел Water Topology (предварительно переведен как «Топология водных ресурсов»), в котором находятся объекты: Hydro Node (Гидроузел) и Hydro Arc (переведено как «Дуга ГЭС»)
1.1. Объект Hydro Arc характеризуется переменными:
Source Node (буквальный перевод: Узел-источник)
Sink Node (буквальный перевод: Узел-приёмник)
Up Stream Head Node (букв. перевод: напорный гидроузел вверх по течению)
Down Stream Head Node (букв. перевод: напорный гидроузел вниз по течению)
Для него также существуют ограничения на изменение нагрузки (Ramping Constraints)
1.2. Объект Hydro Node характеризуется переменными:
In flow (Приток к гидроузлу)
Out flow (Отток)
Spillage Arcs (предположительно: Дуги водосброса???)
Типы узла: (понимаю, что классификация нелогична, это максимально адекватные эквиваленты, которые мне удалось найти)
Ground Node (Предположительно, «земляная шина»)
Junction Node (Предположительно, «точка соединения двух проводников»)
TailWater Type (Буквально: Тип «нижний бьеф»)
Reservoir (Резервуар. Какой термин следует употреблять в отношении ГЭС: бассейн/резервуар? Существует ли принципиальная разница в смысле этих терминов?)
2. Среди характеристик ГЭС:
Banking (Запас)
Borrowing (Расход)
Под Banking подразумевается формирование запаса электроэнергии, под Borrowing – расход э/э, предназначенной на будущее
Имеет ли это смысл?

[leka11]

я не эксперт ))) но по сети сочетание "напорный гидроузел " не встречается, есть "напорный фронт гидроузла" означает ли это Head Node...?

[CCK]

как запасать э/э собираетесь?
в лейденских банках?
али в батарейках с зайчиком?

[123:]

... и где вы тут экспертов по ГЭС видели?...

[tumanov]

Во-во, поддерживаю 123-го.
Это Вам на форум строителей и эксплуатационников гэс надо...