Crib room gen.

[akilam1502]

Здравствуйте, что такое Crib room и Magazines? На руднике. Вот контекст:

k. Mine services

i. Toilets
ii. Escapeways
iii. Crib rooms
iv. Workshops
v. Magazines
vi. Supervision

Кстати, Supervision - что за наблюдение?

[123:]

Supervision = Super + vision, т.е супервиденье...

Крибрум – сервис мониторинга и анализа социальных медиа...
PDF 0,8 Mb. 30 Сентября 2011. «Крибрум» на Customer Management Forum.

Magazines - магАзины

[nephew]

...Lunch rooms, also called 'crib rooms'...

[itisasecret]

Такая же проблем была, может предыдущие варианты тоже верны, но у нас это означало "Спальные комнаты" (австралийцы так это обзывали).
Magazines - склад (хранения) ВВ

[akilam1502]

спасибо за помощь! Кстати, тест мне австралиец дал

[vinni_puh]

Crib Room - столовая :))

происходит от crib break - перерыв на обед или завтрак, в свою очередь от 'crib', сленг для железной коробки в которой рабочие носили бутерброды на обед.

[itisasecret]

Уточнил: правы были vinni_puh и nephew: настоящий австралиец сказал, что это "meal room". А предыдущий вариант был переведен нашим товарищем, давно уже вообще-то проживающим в Автралии. Извиняюсь за неверную наводку.