рейки gen.

[adelaida]

МДФ двери (президентского этажа),покрытые "Макоре" (массивной коробкой) (рейки,покрытые золотом 18 пробы) (100x250)

Какое слово здесь лучше взять для "рейки"?
strips? boards?

Спасибо!

[silly.wizard]

planks возможно

а лучше картинко в студию

[Oo]

Желаете крыть золотом для президентов?
Кройте попроще.
Свистел я на них.

[adelaida]

Спасибо за вариант. А картинки - нет.. Это же таблица с перечнем материалов..

[10-4]

moldings

18 проба - это сомнительно. Вероятно речь о 18 каратах

[tumanov]

Судя по тому, что сечение реек составляет 10 см на 25 см, это и не рейки вовсе.
А, скорее, детали коробки дверной.
Поэтому вряд ли это moldings.

Jambs?

Doorway components

When framed in wood for snug fitting of a door, the doorway consists of two vertical jambs on either side, a lintel or head jamb at the top, and perhaps a threshold at the bottom. When a door has more than one movable section, one of the sections may be called a leaf. See door furniture for a discussion of attachments to doors such as door handles and doorknobs.

Lintel - A horizontal beam above a door that supports the wall above it. (Also known as a header)
Jambs - The vertical posts that form the sides of a door frame, where the hinges are mounted, and with which the bolt interacts.
Sill - A horizontal beam below the door that supports the frame
Doorstop - a thin slat built inside the frame to prevent a door from swinging through when closed, which might break the hinges.
Architrave - The decorative molding that outlines a door frame. (called an Archivolt if the door is arched). Called door casing or brickmold in North America.