|
Subject: advertising or promotional materials gen. Подскажите, пожалуйста: не переводить же "рекламные или рекламные материалы" :) "рекламные или промо-материалы" мне тоже не очень нравится.Заранее спасибо. |
| напишите информационные. но мне нравится промо. |
| "Материалы, способствующие продвижению товара" - как тебе такой вариант, если "промо" не нравится? |
| Если в оригинальном тексте не подразумевается противопоставление этих двух синонимов, то в переводе можно оставить просто "рекламные материалы" |
| Я думаю что нужно оставить просто "рекламные материалы", согласна с предыдущим сообщением. Если нет противопоставления, то зачем усложнять жизнь :) |
| Спасибо:) |
| You need to be logged in to post in the forum |