|
Subject: Раздел ЭПрынципы учетной политики (отчет по МСФО) Помогите, пожалста, с этим пассажем:Финансовые активы, предоставленные Банком в виде денежных средств непосредственно заемщику или организатору синдицированного кредита в тот же день, когда заемщик получил данные средства, классифицируются как кредиты, предоставленные Банком, и учитываются по амортизированной стоимости за вычетом резерва под обесценение кредитного портфеля. Financial assets lent by the Bank directly to a borrower or to a partcipant (??? ох, меня побьют)of asyndicated loan in cash at the day when a borrower has received the assets are recorded as originated loans at amortised cost less provision for loan impairment. Совсем чушь или сойдет? |
| Может у кого-нить есть идеи с этим МСФО? заранее many thanks |
| Помогите, пожалста! |
|
Я чё-то не понимаю: предоставленные Банком ... заемщику в тот же день, когда заемщик получил данные средства... как-то это странно... Либо это так перевели на русский same day value, либо immediately available funds... ... or to the arranger of the syndicated loan in a form of immediately available funds/with the same value date shall be classified as originated loans and shall be carried at... |
|
Ник, организатор синдицированного кредита - ИМХО arranger/lead bank of a syndicated loan самого предложения я не понимаю. К чему относится "тот же день"? что в тот же день? |
| You need to be logged in to post in the forum |