Отдел фитосанитарного надзора

[paverina]

Доброе время суток,
Пожалуйста, помогите перевести фразу

Отдел фитосанитарного надзора Управления Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитаному надзору по республике *** уведомляет вас отом, что ....

Если перевести это как the *** Department of Federal Phytosanitary and Veterinary Inspection ..., будет ли это правильно, или существует специальные названия для таких служб?

Заранее спасибо за помощь

[vlapitsky]

не знаю насчет клише
но вот я бы назвал
phytosanitary surveillance/control section

[Jewelia]

Phytosanitary Department of Federal Phytosanitary and Veterinary Inspectorate

Можно на западный манер написать Plant Protection and Veterinary Services Division.