DictionaryForumContacts

 Alexgrus

link 23.11.2011 14:23 
Subject: Tender phrase - to the extent which it reveals that such conditions and requirements have been or will be satisfied law
Please help me translate this sentence:

In submitting a proposal, the Company shall establish that it has or will satisfy the requirements contained herein, and UEFA will evaluate the Proposal based on the extent to which it reveals that such conditions and requirements have been or will be satisfied.

 Lonely Knight

link 23.11.2011 15:01 
я понимаю это так:

UEFA будет производить оценку предложений на основе данных по (потенциальному) выполнению Компанией заявленных требований, которые UEFA удасться раздобыть.

То есть насколько UEFA будет уверена в том, что компания выполнит все требования, настолько высокой будет оценка предложения.

или уже вечер, и лучше оставить это на утро))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo