расходы, учитываемые при исчислении налоговой базы gen.

[e-sve]

Добрый день!

Помогите перевести, пожалуйста:

расходы, учитываемые при исчислении налоговой базы

Можно, даже желательно, перевод фразы "Учитываемые расходы", где подразумевается, что учитываемые при исчислении налоговой базы.

...???... expenses

спасибо!

[vasya_krolikov]

non-deductible expenses

[akhmed]

наоборот deductible

[leka11]

deductible +1

[vasya_krolikov]

извините, у автора "учитываемые"
если бы было "не учитываемые при исчислении", было бы дедуктибль

[e-sve]

спасибо!

[akhmed]

ну а как мы исчисляем налоговую базу?

из доходов вычитаем расходы. если мы их учитываем, то значит вычитаем (deductible expenses), если не учитываем, то оставляем их в стороне и налоговую базу не изменяем (nondeductible expenses).