Шунтующий (во фразе) gen.

[adelaida]

Шунтующий циркуляционный насос котла

Спасибо.

[Yakov]

bypass

[A Hun]

что-то здесь не то.
и шунтирующий, а не Шунтующий

[abab]

shunt pump

http://www.legionellacontrol.com/shunt-pump-glossary.htm

[abab]

И по-русски это, конечно, не "Шунтующий", а "шунтовый насос".

http://www.netafim.com.ua/1497/

[adelaida]

Большое спасибо.
Это действительно перевод с турецкого на русский. А я уже перевожу на английский.
Так что некорректно они перевели немного...