on or in the original law, copyr.

[ranlin]

Уведомление об авторском праве на программное обеспечение и требование приводить это уведомление на копиях.

The software may not be copied except for archival purposes or for backup, error identification, or replacement of defective media.

All authorized copies must bear the copyright notice *on or in the original*.

Что означает on or in the original? О чем это? Требование привести это уведомление без изменений? Или что-то иное?

[Lonely Knight]

"...all such copies shall contain the same copyright and proprietary markings as appear on or in the original Software copy..."

на копии копирайт проставлять аналогично оригиналу (как на оригинальном диске)

[ranlin]

Ага, теперь понял: имеется в виду уведомление, приведенное или на физическом диске (on), или в его содержимом (in).

Собственно, вопрос был по поводу on or in.

Спасибо.