|
Subject: short string gen. Контекст такой: адгезив при применении образует short strings
|
|
Контэкст, силь ву пле, как говорят японцы. Пока это "короткие нити". |
| Adhesive forms only very short strings upon removal of application device |
|
Похоже на первоначальный вариант. После удаления устройства [вероятно, для нанесения клея] остаются лишь очень короткие "нити". Это явление Вы видели неоднократно - клеевой слой тянется за кистью, образуя нечто, похожее на нити. |
|
Есть такая лексика у профессионалов. "...для снятия клеевых нитей и выравнивания клеевого слоя на корешке книжной обложки…" |
| You need to be logged in to post in the forum |