Dynamic energizer gen.

[Allica2001]

Пожалуйста, помогите перевести.
Dynamic energizer
Выражение взято из рекламной презентации, посвященной планшетникам от Самсунга. Контекст сказать очень сложно.
На данном слайде речь идет о целевых потребителях, для которых предназначен данный продукт
TARGET
Dynamic energizer
with 3 specific segments
BUSY, FUN LIFE IN A WORLD WITHOUT BOUNDARIES
Want connections to the people and content they care about. Not about ‘work life balance’…
A charged 24/7 lifestyle where work and fun blur together ‘Anywhere access’ – constantly engaged/productive & staying in-touch with work, friends and content whenever and wherever they are

Заранее спасибо

[Godzilla]

"Шустряк". Тут любое заклинание подойдет.