canal jet

[lilyakh]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Это название навесного оборудования. Его описание:It is sewage-clearing and obstructing attachment which is mounted on top of the vehicle s front chassis.
Правильным ли будет следущий перевод: Это навесное оборудование, предназначенное для очистки сточных вод, монтируется сверху на передние шасси транспортного средства.

Заранее спасибо

[10-4]

Что-то мне сдается, что здесь не про очистку вод, а про прочистку засоров в канализации речь.

[lilyakh]

А как тогда перевести название оборудования

[10-4]

струйная насадка/пушка/форсунка
(то, что прочищает канал сильной струей)

[lilyakh]

СПАСИБО!