trampoline effect (golf) gen.

[Kurt_19]

Пожалуйста, помогите перевести.

trampoline effect

Выражение встречается в следующем контексте: Standards designed to balance human skill against technological advantage. To prevent things like drivers from adding distance with a trampoline effect.

Заранее спасибо

[silly.wizard]

эффект "трамплина" :)
или "хлыста"

полагаю это когда клюшка проектируется таким образом, чтобы работать как пружина; т.е. чтобы во время замаха момент накапливался (за счет инерции той хреновины на конце клюшки, которая лупит по шарику, и гибкости ручки клюшки), а в точке контакта с шариком он бы добавлялся, делая удар по шарику сильнее