DictionaryForumContacts

 Gelelelele

link 12.08.2005 4:59 
Subject: Flow, Discharge pressure Co-generation Unit
Key data about project: 4-stage compression of associated gas - Flow: 100.000 Nm³/day, Discharge pressure: 130 bar, Co-generation Unit - Electric power: 3.5 MW, Steam production: 5.0 t/h

как в этом случае можно будет правильное перевести Flow, Discharge pressure Co-generation Unit?

Спасибо

 Val61

link 12.08.2005 6:08 
Flow - производительность;
Discharge pressure - давление на выходе;
Co-generation unit - энергоблок.

 Vickulya

link 12.08.2005 6:16 
Discharge pressure-давнение нагнетания( т.е. давление на выходе установки)
flow-производительность или добыча
Co-generation unit -энергоблок, энергогенератор

 Val61

link 12.08.2005 6:24 
Vickulya, а причем здесь "добыча"?

 Vickulya

link 12.08.2005 6:28 
у нас такое оборудование устанавливают на скважине , измеряет как бы выход газа, т.е. объем добычи...

 Val61

link 12.08.2005 6:36 
Да, но у аскера явно газокомпрессорная электростанция, работающая на попутном газе. Гляньте на мощность энергоблока. Мафынка вроде Ембахера или Катерпиллера. У нас такие ставят на ДНСках для автономного энергообеспечения, если ЛЭП тащить затруднительно.

 мilitary

link 12.08.2005 6:39 
У нас принято называть:

Discharge pressure - давление нагнетания (компрессора например - suction pressure/discharge pressure - давление всасывания/давление нагнетания (aka давление ны выКИде).

Flow - РАСХОД (не везде совпадает с понятием "расход" русскоязычного обывателя)

 мilitary

link 12.08.2005 6:44 
энергоблок у нас Plug Unit обычно...

может в данном случае это что-то имеющее отношение к самому процессу?

 мilitary

link 12.08.2005 6:50 
с другой стороны тэц она и есть тэц.. (или маленькая тэц):)

 Val61

link 12.08.2005 6:51 
military, а вы тоже работаете на нефтяном месторождении?

 мilitary

link 12.08.2005 6:57 
чуть повыше (или подальше) в отраслевой цепочке...:)
так что разумеется на истину ни в коем случае не претендую, а говорю как у нас.. по логике общего в терминологии у нас должно быть много, всёж нефть наше общее дело..

 Vickulya

link 12.08.2005 6:59 
на мой взгляд это 4х фазный компрессор . он имеет отношение к самому процессу, через него прогоняют газ при добыче, под давлением. шеф сказал что для подробностей нужен контекст побольше, но это однозначно не электростанция....
еще у нас flow часто используют как расход, или скорость потока.....

кстати, Val61 ,если это газокомпрессорная электростанция как вы говорите, то может flow и есть расход газа?

 Val61

link 12.08.2005 7:12 
>>Vickulya 12.08.2005 9:59
на мой взгляд это 4х фазный компрессор . он имеет отношение к самому процессу, через него прогоняют газ при добыче, под давлением. шеф сказал что для подробностей нужен контекст побольше, но это однозначно не электростанция....

У вас газлифтное месторождение, судя по вашим комментам?

На самом деле, если аскер снизойдет и назовет нам модель и марку компрессора, дискуссия, безусловно, тут же и закончится :)))

У нас газлифта нет, мы юзаем отбиваемый попутный газ именно для power generation. И у нас такие мафынки имеются. С примерно похожими рабочими параметрами. Три с половиной мегаватта как раз хватает обеспечить ДНСку на полмиллиона тонн добычи в год.

 Vickulya

link 12.08.2005 7:28 
может у нас тоже такие есть, я даже незнаю....
я в основном имею дело с добычей , очисткой и хим. анализами газа на экспорт.

да уж.......параметры везде похожи....догадайся сам называется:))))

 Val61

link 12.08.2005 7:32 
так вы газ добываете?

 Vickulya

link 12.08.2005 7:38 
да , у нас газо-конденсатное месторождение...

 Val61

link 12.08.2005 7:43 
У... тады все понятно :)) А, что, у вас такие низкие давления на устье, что приходится дожимать? Я как-то заезжал на конденсатное месторождение в районе Н. Уренгоя. Так там на устье у скважинок атмосфер по 150-170, к елке страшно подойти. А земля гудит аж за километр от куста.

 Vcickulya

link 12.08.2005 8:10 
често сказать подробностей не знаю.....я туда не хожу:)))
в основном занимаюсь хим. лабораторией , а это уже то что попутно знать приходиться.....
вот например такиеми приборами как в вопросе besstia ... но самое смешное что ее вопрос меня также все время вводит в ступор....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo