|
Subject: Как бы вы сказали? "мы танцуем под эту песню на уроке (танца)"
|
| We dance to this song during our dancing lessons. |
|
denchik +1 или We use / we're using this song in our dancing lessons |
|
>> We dance to this song during our dancing lessons +1 если это буквально та же запись, то не song, а tune |
|
link 19.11.2011 0:34 |
| не знаю, зачем оно аскеру (опять на уроки похоже), но during - плохо... at the lessons - хорошо. |
| in лучше, имхо |
|
link 19.11.2011 0:59 |
|
ну, не знаю. мне at нравится. ветку организовывать про разницу не будем, ОК?) но during не нравится однозначно... |
|
К вопросу о during /in /at the lesson During не неправильно, имхо in лучше. Chris Santoyo, left, and Justin Holzedl, both 10, hold globes during lesson from National Geographic official Gilbert Grosvenor and TV host Alex Trebek. (Цитата) |
|
link 19.11.2011 11:10 |
| "Chris Santoyo, left, and Justin Holzedl, both 10, hold globes during lesson ..." - это пример на другую ситуацию: тут их поймали в процессе, тогда как у аскера речь о повторяемом регулярном действии. семантика разная - так что предлоги (или что-либо еще) сравнивать не очень корректно |
| Я и говорю, IN лучше (т.е. правильнее), чего еще? |
|
link 19.11.2011 11:55 |
|
а еще вы (как я понял) привели пример в иллюстрацию своего "During не неправильно" - читайте свое сообщение 13:22, до конца соотв-но, я говорю - пример ваш нерелевантный ... еще вопросы есть? |
| Нет, с вами точно все ясно. |
|
link 19.11.2011 15:07 |
|
amat, 1. Вам со мной все ясно? круто! это пипец какая полезная информация для всего форума. 2. Вы переходите на личность уже не первый раз, что не есть полезно для дискуссии. странно, что об этом приходится говорить человеку, который как бы пытается быть полезным и выступает с советами. вы не в состоянии последить за собой сами? или может вы просто не пытаетесь быть полезным? |
| we dance to this song in the lesson/dance class |
|
Silly. wizard В моем ответе присутствовала некая игра слов, которую вы, очевидно, не поняли. Остается добавить: "На воре и шапка горит." |
| You need to be logged in to post in the forum |