WHEN CONFIRMED UPON SWIFT REQUEST gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.
WHEN CONFIRMED UPON SWIFT REQUEST OF THE CONFIRMING BANK.

Выражение встречается в следующем контексте
CONFIRMATION FEE SHALL BE PAID WHEN CONFIRMED UPON SWIFT REQUEST OF THE CONFIRMING BANK.
КОМИССИЯ ЗА ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ОПЛАЧИВАЕТСЯ ПРИ ПОДТВЕРЖДЕНИИ ТРЕБОВАНИЯ ПОТДТВЕРЖДАЮЩЕГО БАНКА ПО СИСТЕМЕ SWIFT??

Заранее спасибо

[silly.wizard]

не, мы подождем еще 17 вопросов по теме - для контекста и ваще...