spoil image gen.

[Curious2011]

Уважаемые переводчики! Подскажите, please, правильно ли так перевести:

This is a very bad signal sent to the market, which could ruin all effort done and more important which could spoil the company's image.

Перевод:
Это очень плохой сигнал для рынка, который может разрушить все сделанные усилия, и, что наиболее важно, может испортить репутацию (имидж? ...?) компании.

Заранее спасибо!

[Nite]

усилия - приложенные
который может свести на нет все приложенные усилия и, что более важно,...
если "испортить", то "имидж"
а в общем все нормально

[grachik]

Да,
Для рынка это является очень плохим сигналом, который может разрушить все предпринятые усилия, и, что более важно, негативно повлиять на репутацию компании.

[Curious2011]

Спасибо!