|
Subject: Срочно требуется переводчик на датский язык gen. фразу "выход машин на линию"Коэфф. выхода машин на линию , AV = 0.5 Время прогрева машин, мин , TP = 2 |
|
link 17.11.2011 10:28 |
| сразу на датский перевести? |
|
link 17.11.2011 10:38 |
| Т.е., всё остальное в тексте переводится на другой язык? Или ваши переводчики, нанятые за 3 копейки, могут переводить только "Чашка стоит на столе"? |
| Ой, это не я писала, ошибка какая-то. |
|
Мультитран глючит. Может у кого-то есть знакомые переводчики датского языка? |
| Анна, телефон в каком городе? страна??? |
|
link 17.11.2011 13:03 |
| если у номера телефона не указан код страны - то это США, а если не указан и код города - то это Москва (с) |
| silly.wizard )) браво! |
|
link 17.11.2011 13:05 |
| да не мое же ж - классика |
| браво Классике! |
| слышал я как-то от наших коллег-японцев, что, согласно их культуре, говорить *Заранее спасибо* не принято, и, мало того, даже несколько неприлично. Посколько они считают, что этим человек как бы подталкивает оппонента к принятию позитивного решения в свою пользу, что есть неправильно с точки зрения этикета. |
| ...но мы ж не японцы ))) |
| DpoH, не говорите по-датски - вот и не выпендривайтесь |
|
Фрау, вы рекрутер? ------------------------- |
|
Манге так Сколь! |
|
Wolverin, ну как сказать...я работаю в БП. Моя работа заключается в распределении заказов по переводчикам и в поиске переводчиков же. А номер московский, да. Торопилась очень... 8 (495) 625-25-67 |
| Писать можно на cv@mmcp.ru |
| Это Вы типа координатора? А с юрлицами тоже сотрудничаете? |
| You need to be logged in to post in the forum |