LOFI gen.

[Allica2001]

Пожалуйста, помогите перевести данную фразу: Use LOFI and show your awareness of aiming in the straight opposite direction of a smooth discrete studio reverb type.

Речь идет о напольной гитарной педали реверберации. В конкретном случае речь идет о режиме Lo-Fi, то есть эквализация с использованием фильтров верхних и нижних частот . Но уж больно закручена хитро фраза здесь.

Заранее спасибо

[Allica2001]

Неужели ни у кого нет никаких мыслей?

[123:]

Lo-Fi — Википедия
Lo-Fi (лоу-фай от англ. low fidelity — «низкое качество») — звуковая запись, которая содержит технические недостатки, такие как искажения, шумы или фоновый шум, или с ограниченной частотной характеристикой.

Советская примочка ФУС

[123:]

[123:]

LOFI
Down and dirty reverb. Use LOFI and show your awareness of aiming in the straight opposite direction of a smooth discrete studio reverb type. Make a statement.

What does "make a statement" mean?
Create a certain impression; communicate an idea or mood without using words.

[123:]

Фузз (он же Фус, Фуз; более точная транскрипция с английского Fuzz — Фаз) — гитарный эффект, основанный на нелинейном искажении звука электрогитары транзисторными (впоследствии, также цифровыми) устройствами с полной потерей огибающей сигнала. Фузз появился при попытках получить «перегруженный» звук на первых транзисторных гитарных усилителях. Основой эффекта является нелинейное искажение формы сигнала электрогитары. В дальнейшем, звуковой эффект искажения сигнала начал осуществляться двумя путями: подачей слишком высокого уровня сигнала на вход усилительного устройства, которое с разной степенью жёсткости ограничивает и потому сильно искажает сигнал («овердрайв» и «дисторшн»), или использованием для обработки сигнала транзисторных устройств, жёстко ограничивающих сигнал с практически полной потерей исходного тембра сигнала и ярко выраженным «органным» или «кларнетным» звучанием (собственно это и есть фузз).

[123:]

LOFI
Down and dirty reverb. Use LOFI and show your awareness of aiming in the straight opposite direction of a smooth discrete studio reverb type. Make a statement.

ФУЗЗ
Искаженная реверберация, звук «низкого качества». Используй ФУЗЗ и покажи, что ты специально уходишь от "прилизанной" студийной цифровой реверберации. Приколись со вкусом!/Оттянись на полную! /Зажигай!.

[mumin*]

хочу я всех мочалок застебать,
нажав ногой своей на мощный фуз;
и я пою крутую песнь свою -
мочалкин блюз(с)

[123:]

(радостно) Йе-йе-йе... хали-гали!!!...

[qp]

Мото: Мудак 123, лоу-фай - собирательное название эффектов нарочито грязного саунда. Фузз - ни журнал, ни перемочки не состоятельны
Аскер, Use LOFI and show your awareness of aiming in the straight opposite direction of a smooth discrete studio reverb type=Через лоу-фай ровно наоборот забубень четко цифровое эхо

[123:]

(изумленно) ... мадам, вы уже откопались?...
(назидательно покачивая указательным пальчиком) кьюпи - не кьюпизди...

[qp]

А я - то тут причем? (испуганно)

[123:]

...аааа, так это старина Мото через Вас вышел на связь с внешним миром... ну, да, я бы мог и сам догадаться по запаху ... щас опять начнет про свои любимые фекалии трындеть ...

[tarantula]

смысел в том, что режим lo-fi позволяет добиться актуального нарочито непричесанного звука, "нестудийно" звучащего эффекта реверберации.