на линиях розлива пива используются уровнемеры налива бутылок brew.

[Alex16]

Лицензия от 06.08.2009 г. была получена обществом в соответствии с Федеральный закон от 04.05.2011 № 99-ФЗ «О лицензировании отдельных видов деятельности», потому что на пивоваренных заводах ООО ____ на линиях розлива пива используются уровнемеры налива бутылок, в состав которых входят рентгеновские устройства.

level gauges?

[silly.wizard]

bottling lines utilize liquid level/volume sensors that include x-ray components

[Erdferkel]

http://www.meheen-mfg.com/bottlingforthefuture.html

[MGrun]

Если Вы пишете про калужскую пивоварню, там розлив – packaging, линия розлива - packaging line, это точно.
Не bottling может потому, что там используют не только бутылки, но и банки.

[Andy]

MGrun
!) а разлив в банки не может называться canning -ом?
") packaging по моему - это однозначно упаковка, какое производство не возьми, ибо как вы потом назовете собственно упаковку бутылок в ящики? Bottling что ли?

[silly.wizard]

х/з конечно, но у аскера вроде прямо буквами упоминаются "бутылки"

[Kugelblitz]

Розлив - это filling, а там уж соответственно glass bottles, plastic bottles, cans.

Лидеры в этой отрасли (и наиболее часто встречающиеся линии на производствах) Krones и SIG Combibloc. Их сайты стоит посмотреть.

http://www.krones.com/en/industries/filling_beer.htm
http://www.sig.ch/site/en/kartonpackung/combibloc_combifit/4_fuellflexibilitaet/Fuellflexibilitaet.jsp