Novaya Zemlya Trough O&G, oilfield.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

The latest estimates (IAEA, 1997) indicate that the present-day inventory of waste dumped in the Kara Sea is 4.7 PBq, most of it being high-level waste in naval reactor assemblies scuttled in the shallow bays of Novaya Zemlya and in the Novaya Zemlya Trough

как перевести Trough?

Заранее спасибо

Заранее спасибо

[Mumma]

Новоземельская впадина?

[Lonely Knight]

я вот подумал, что это желоб... надо посмотреть на "англоговорящей" карте, где он, скока места занимает и локализовать на нашенской.

[Lonely Knight]

впадина есть такая...

http://cit-spb.ru/ekspeditsii/14-ekspeditsii/91-monitoring-sostoyaniya-podvodnykh-potentsialno-opasnykh-obektov-v-karskom-more.html

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/421061/Novaya-Zemlya-Trough

[Lonely Knight]

вроде оно))
http://www.google.com/imgres?q=novaya+zemlya+trough&um=1&hl=ru&newwindow=1&sa=N&biw=1886&bih=864&tbm=isch&tbnid=yBZu1IVWuhGYhM:&imgrefurl=http://www.earthbyte.org/Resources/ICONS/SIB/EastNovayaZemlyaTrough/SIB.EastNovayaZemlyaTrough.html&docid=sEdGwgUFRNC2UM&imgurl=http://www.earthbyte.org/Resources/ICONS/SIB/EastNovayaZemlyaTrough/img/SIB.EastNovayaZemlyaTrough.TC1_gradTlith.2m.png&w=765&h=1226&ei=RbjDToyTHO2M4gSgiPisDQ&zoom=1

[Serger]

спасибо!