Cylindrical End Cap Terminations gen.

[Abracadabra]

Добрый день всем !
Давно не была на форуме..смотрю жизнь кипит))

Перевожу стандарт по конструированию контактных площадок и печатных плат с применением технологии поверхностного монтажа.

Не нашла вот этих терминов:

Таблица (название) Cylindrical End Cap Terminations???? (MELF)

И ещё:
Графы в таблицах: 1) Courtyard excess?
2) Metal Electrode Lead Face Resistor?

Буду очень признательна за помощь.

[Oo]

С цилиндрическими головками на концах?
Скудноват контекст
Текст не из Китая случайно?

[Abracadabra]

похоже что китайский ....и таких таблиц еще куча..и больше ничего..
дальше вот это: Convex Chip Array Component Lead Package ((((

[Oo]

Courtyard excess смутно напоминает extra space (real estate) of a PCB