сокращение SA gen.

[Curious2011]

Помогите, пожалуйста, понять, что означает сокращение SA в контексте (грамматика оригинала сохранена):

Presentation different assemblage to the Ambassadors.
Tasting and transvasage control

Tasting of different SA, Italian and Spanish still wines in France.

И еще, можно здесь Ambassadors перевести как представители иностранных государств?

[Юрий Гомон]

SA = South African

[Юрий Гомон]

а может, South American...

[Юрий Гомон]

...скорее всё-таки South African, у них там богатая история

[tumanov]

А в Чили?

[Tante B]

чем богатая?
в Ю.Африке - с 17-го века, в Ю.Америке - после Колумба
ни за что не угадаем...

[tumanov]

Предлагаю решение — страны ЮА

[Supa Traslata]

Не пойдет, потому что South African - это одна страна, ЮАР.

[Oo]

ЮА, между прочим, пройдет, если не указывать больше ничего.

[Lonely Knight]

тогда считаем, что SA - одна страна, как Italy и Spain, и пишем ЮАР.

[Barn]

Ну тогда уж до кучи и South Australia

[silly.wizard]

+ South Antarctic
+ South Arctic

[Oo]

Неоднозначность остается в силу общепринятых названий поставляюших вина регионов. Южноамериканское, южноафриканское, французское, (наряду с "чилийское").

[Юрий Гомон]

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:South_African_wine

Про достижения Южной Америки в виноделии такого обилия информации не обнаружено.

[Supa Traslata]

Уверен, что это ЮАР. Встречал многократно.

[Oo]

Юрий, чилийские и аргентинские вина не менее известны чем южноафриканские (и давно) .