|
Subject: Ёся Волюмайзер и его друг Максим econ. Volumizer и maximizer - есть ли готовые русские термины? Я пока что ничего лучше максимизатора объема и максимизатора прибыли не сумела придумать. Вот такое пояснение:
The Chinese strategy, from very early on, was to adopt a mercantilist approach in relation to the West – acting as volumizers (selling as much as possible, with relatively less regard for the price) rather than profit-maximizers (where profit and pricing are sacrosanct).И еще дальше про максимайзеров (волюмайзер тоже к ним перешел):
Like many other emerging countries China is a volume-maximizer, not profit-maximizer, in that it needs to maximize volume to drive jobs in an effort to ultimately maintain social (and political) stability. Спасибо!
|
