Паспорт безопасности материала

link 15.11.2011 5:17

Subject: Паспорт безопасности материала gen.

В контексте "Паспорт безопасности материала"(а именно химического реагента):

Prevention: Avoid release to the environment.
Use personal protective equipment as required.
Response: IF exposed or concerned: Get medical advice/ attention.

Не могу подобрать соответствия словам Response,exposed or concerned. Буду признательно тем, кто поможет.

x-z ✉

link 15.11.2011 5:22

exposed - контакт
concerned - подозрение на контакт

Enote ✉

link 15.11.2011 5:23

Действия - в случае воздействия или недомогания - обращайтесь к врачу

Alex Nord ✉

link 15.11.2011 5:25

response - меры ликвидации разлива (зависит от самого вещества - жидкое, сыпучее и т.д.)
exposed or concerned - могу предположить, что при фактическом или предполагаемом контакте с данным веществом...

Alex Nord ✉

link 15.11.2011 5:27

да, про разлив забыть.
Enote +1

MoonGoddess ✉

link 15.11.2011 5:33

Огромное спасибо всем!!

You need to be logged in to post in the forum