Seller Document Fabrication Book mech.

[ranlin]

Имеется документ - оглавление каталога механического оборудования (INDEX Mechanical Equipment Catalogue).

Указывается 3 раздела:

− Section 1 : IOM - Installation and maintenance Manual
− Section 2 : SDFB - *Seller Document Fabrication Book*
− Section 3 : MADB - Manufacturing Data Book

Вопрос по второму разделу: к чему здесь относится Fabrication - к документации или к производственному процессу? Писали не носители, местами с порядком слов имеются отклонения от нормы. Раздел 3 - производственный журнал, а раздел 2 - *журнал подготовки документации поставщика* или *журнал производственной документации поставщика*? Или как-то иначе?

Подробнее по разделам - ниже.

Пункты раздела 2:

Layout Drawings
Detailed Drawings
Cross - sectional Drawings & parts ListsEletrical Drawings
Specification & NDE Procedures
Shop Fabrication Drawings

Пункты раздела 3:

Release Notes
Letter / Certificate of Compliance & Conformity
Inspection plans
Welders lists & Qualifications
Welding Procedures and Qualifications, weld plans
NDE Reports incl Hydrotest Reports
Heat treatment charts and certificates
Repair Reports
Test Reports & protocols
Material certificates

[Enote]

по сути раздел 2 - документация на монтаж
раздел 3 - пакет документов контроля качества

[ranlin]

Спасибо! Перевел как "Журнал монтажной документации поставщика".