build along the lines gen.

[Doiyulskaya]

Пожалуйста, помогите перевести. : )
Выражение встречается в следующем контексте: It was a beautiful boat, built along the low, rakish lines of the fast barges of the old Russian navy.
Заранее спасибо

[В. Бузаков]

Also, on the lines of. Roughly similar or in keeping with. For example, We told the architect we want a design along the lines of his own house but smaller, or Jane asked the caterer for a menu on the lines of the Morgans' wedding reception. This idiom uses line in the sense of “a direction or procedure,” a usage dating from the early 1600s.
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

[10-4]

очертания которой повторяют

[Doiyulskaya]

Thank you a lot : )

[Mike Ulixon]

"...построенная по стремительным обводам быстроходных катеров..."
(и не вздумайте приплетать сюда "баржи" ;-))

[Doiyulskaya]

речь идет о баркасе.
да, спасибо, уже сформулировала