|
Subject: Production Welding gen. Помогите разобраться с абзацем. Уж полночь близится, а Перевода все нет:(Production Welding is not included in this quotation. If Company chooses to inquire about production welding under Contract Welding Services, unit pricing for production welding as |
| Мото: сварка производственных сварных соединений |
|
link 13.11.2011 13:38 |
| производственная сварка |
| Я, честно говоря, в данном случае не уверен. Может быть просто "сварочные работы", т.к. кого волнуют любые другие соединения кроме производвенных. То, что они там на аттестации варят - это все бесплатно. |
| сварочные работы производственного цикла (в отличие от монтажных или еще каких, о которых говорится в контракте) |
| Дак и я говорю, что надобно контракт смотреть. Понятно будет. |
|
тут надо все quotation смотреть - может так еще какие сварки есть. и можно будет понять, о чем вообще речь |
| You need to be logged in to post in the forum |