Помогите, пожалуйста, gride-based scoring function gen.

[Ершова]

Помогите, пожалуйста, перевести gride-based scoring function
Контекст
100 orientations were scored using the computer program gride-based scoring function.

Спасибо.

[123:]

grid-based

[123:]

http://www.bioinformatix.ru/drugie-programmyi/doking-opredelenie-vidyi-metodyi-problemyi-i-resheniya.-programmyi-dlya-dokinga.html

GRID (англ. grid — решетка, сеть) — это форма распределённых вычислений, в которой «супер и виртуальный компьютер» представлен в виде кластера соединенных с помощью сети, слабосвязанных компьютеров, работающих вместе для выполнения огромного количества заданий (операций, работ). Эта технология была применена для решения научных, математических задач, требующих большие вычислительные ресурсы для своего решения. Так же грид вычисления используются и в коммерческой инфраструктуре для решения таких трудоёмких задач как экономическое прогнозирование, сейсмоанализ, разработка и изучение свойств новых лекарств.

[Ершова]

Наверное так. Но все равно, как это перевести?

[123:]

изучайте сами...

Программы для докинга
[endif]-->

Dock

Особенности алгоритма: потенциалы лиганд-рецепторного взаимодействия вычисляются в узлах пространственной сетки, покрывающей сайт связывания. Поиск сайта связывания возможен по геометрическим параметрам; при этом поверхность рецептора аппроксимируется набором сфер, касающихся поверхности в двух точках и расположенных снаружи от поверхности. В первой версии программы поверхность лиганда представлялась набором аналогичных сфер, расположенных внутри поверхности. Ключевое приближение: атомы лиганда могут располагаться только в центрах сфер. В текущей версии программы автоматически происходит разделение молекулы лиганда на якорный фрагмент, для которого ведётся поиск оптимальной ориентации, и внешние заместители, для которых ведётся исследование всех возможных конформаций.

Оценочные функции: в текущей версии программы возможна оценка энергии связывания с помощью энергетической (energy scoring), контактной (contact scoring) и континуальной (continuous scoring) функций, различные виды оценки по обобщённому методу Борна (generalised Born). Также возможно совместное использование Dock6 и AMBER для учёта подвижности рецептора с использованием неявно заданного растворителя.

[123:]

computer program grid-based scoring function = оценочная функция, рассчитанная с помощью компьютерной программы путем грид вычислений

[Ершова]

СПАСИБО!!!!! У меня совсем не так красиво получилось.

[123:]

...всегда пожалста ... какая уж тут красота ... такая жуткая хрень ... смысл бы передать - уже хорошо ... :)))