about patent gen.

[drkes]

кто-нубудь сталкивался с таким предложением?
They own and have the right to license, or have the right to sublicense, one or more patents, utility models and/or enforceable allowed patent or enforceable allowed utility model applications published for opposition which claim apparatus and/or methods necessary for compliance with the AVC Standard;

[серёга]

Им принадлежит исключительное право или право предоставления лицензии или право предоставления сублицензии на одно или несколько изобретений, полезных моделей и/или выложенных заявок на выдачу патента на изобретение, обеспеченных правовой охраной и успешно прошедших экспертизу, или выложенных заявок на выдачу патента на полезную модель, обеспеченных правовой охраной и успешно прошедших экспертизу, которые относятся к устройству и/или способам, необходимым для обеспечения соответствия стандарту AVC.
как-то так имхо.