Одно предложение gen.

[finance]

The restrictions and undertakings on use and disclosure set out in Clause 1 above shall not apply to any Confidential Information which:
(a) at the date of its disclosure to you, you can demonstrate to be public knowledge or which subsequently becomes public knowledge, other than by any act or failure to act on your part or on that of any Authorised Recipient in breach of the undertakings set out in this Letter Agreement;

как тут можно перевести отрезок - you can demonstrate to be public knowledge or which subsequently becomes public knowledge, other than by any act

[123:]

demonstrate - доказать

[Andy]

123 +1

[въедливый умишко]

Ограничения и обязательства по использованию и разглашению (информации), изложенные в Положении 1 выше, не применимы ни к какой Конфиденциальной Информации, которая:
1) на момент ее раскрытия Вам является общеизвестной / общедоступной или которая станет таковой в дальнейшем НЕ в результате действия или бездействия с Вашей стороны или со стороны Уполномоченного Получателя в нарушение обязательств, изложенных в данном Соглашении, оформленном в форме писем.

[въедливый умишко]

Извините, в первом варианте ошибка, лучше так(по-моему):

Ограничения и обязательства по использованию и разглашению (информации), изложенные в Положении 1 выше, не применимы ни к какой Конфиденциальной Информации, если:
1) будет доказано, что на момент ее раскрытия Вам эта информация является общеизвестной / общедоступной или станет таковой в дальнейшем НЕ в результате действия или бездействия с Вашей стороны или со стороны Уполномоченного Получателя в нарушение обязательств, изложенных в данном Соглашении, оформленном в форме писем.