помогите перевести словосочетание technical assumptions gen.

[Лиса-Алиса]

The main technical assumptions adopted through the calculations

[bvs]

**The main technical assumptions adopted through the calculations**
Маловато будет (с) контекста...
Навскидку: Основные тех. решения, принятые на основе расчетов...

[CCK]

Расчеты опираются на / сделаны на основе определенных технических допущений

[pmv]

все-таки сначала были расчеты, потом assumptions? (к вопросу о том, что на чьей основе).

[adrnin]

>> Расчеты опираются на / сделаны на основе определенных технических допущений

Согласен. Сначала допущения, потом расчеты

[CCK]

В английском исходнике, скорее всего, должно быть throughout...