договор, заключенный между А и Б gen.

[Gennady1]

concluded between ... (вроде по-русски)
signed by A and В ?

[Nyufi]

Чаще используется entered into [by and] between... /made [by and] between...

[Buick]

enetered into и made - очень хорошо
+ negotiated between ...

[Gennady1]

я очень прошу перевести - договор, заключенный между А и Б
Очень прошу

[bvs]

Не понял, в чем проблема, Gennady1?
Nyufi +1
Consider:
The Contract entered into by and between A and B...
Или см.
http://www.google.ru/#hl=ru&sugexp=lttmo,n=130&cp=41&gs_id=3&xhr=t&q=The+Contract+entered+into+by+and+between&pf=p&sclient=psy-ab&newwindow=1&site=&source=hp&pbx=1&oq=The+Contract+entered+into+by+and+between+&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=5bf7b4df0a039742&biw=1280&bih=909

[Gennady1]

bvs
спасибо, теперь всё ясно

[Gennady1]

иногда клинит

[bvs]

**иногда клинит**
Как я Вас понимаю (с):-))