Assistant Authentication Officer

[Stern]

Пожалуйста, помогите перевести assistant autentication officer в предложении In testimony whereof, I, XXXX, have hitherto caused the seal of the XXXXXXXX to be affixed and my name subscribed by the Assistant Authentication Officer of the XXXXXXXX ….

Заранее спасибо

[Yan]

Помощник нотариуса (ИМХО)

[Светлана Малахова]

Cпасибо:)

[Al-Mutarjim]

ИМХО это никак не может быть помощником нотариуса, потому что по контексту (если это заверение Госдепартамента США) он Помощником по Заверениям.
Так я обычно перевожу.