check for tightness gen.

[Lonely Knight]

Всем доброго утра!

Run the pump for approximately one hour, then shut off to make any adjustment necessary and check parts for tightness.

Идет "обкатка" насоса.
Первая мысль - проверить отсутствие утечек
Вторая мысль - проверить надежность крепления, не отвалилось ли чего

Если бы не было parts, однозначно бы выбрал первый вариант, а тут что-то смутило... Развейте сомнения, пожалуйста?

[Gennady1]

насос проверяют на герметичность (плотность затяжки частей)

[grachik]

А если так: Проверить герметичность соединений

[Mike Ulixon]

"...при необходимости отрегулировать и проверить затяжку (крепежа) /крепление деталей (насоса)".
На герметичность, по идее, надо проверять при работе насоса, а не после остановки оного ;-)

[Moto]

+1 Mike

[Lonely Knight]

"На герметичность, по идее, надо проверять при работе насоса, а не после остановки оного"
м, ну да, логично )) хотя следы можно, наверно, увидеть и после, если здорово течет))

[tumanov]

На герметичность, по идее, надо проверять при работе насоса, а не после остановки оного ;-)

Нельзя.

Когда насос работает, это — опасно.

Кроме того, когда насос не работает, то через него рабочая среда может обратно протекать. Особенно если есть подпор. И вот в этом случае и проверяется непроницаемость неработающего насоса.

[Mike Ulixon]

Кэп, при всем уважении, Вы об каких, извините, насосах глаголите?
"Опасно"... Хм...
Опасно руки в зону вращающейся муфты совать, под грузом стоять, нитку капроновую пальцами разрывать, дорогу переходить на запрещающий сигнал... ;-)
Если течет - то при работе можно "капель" увидеть (ну , или струи - по обстоятельствам). Для водяных насосов нормальным считается капельное просачивание через сальник при работе - смазка и охлаждение.
Насчет подпора "на стоянке". Бывают такие системы, в которых динамический напор высокий, а статический - до атмосферы не дотягивает.
Так что извините, не убедили ;-)

[tumanov]

Ну, значит, в следующий раз попробую убедить.
Хорошего вечера!

:0)