Пункт договора gen.

[Bhey]

Помогите с переводом, пожалуйста
Пункт из соглашения о предоставлении рекламных услуг (раздел про разрешение спорных вопросов)

If there is a disagreement between the parties regarding the number of AD impressions served, for example if the Customer engages a third party to serve, where the discrepancy is +/-15% the company figures will be used. Otherwise the discrepancy will be dealt with on a case by case basis but a third party analytics solution will only be considered if it is an industry-wide solution.

Проблема с 1 предложением.. не поняла про проценты. Помогите пожалуйста

[Armagedo]

Надо полагать тип того?
http://heisel.org/blog/2008/11/29/ad-impressions/

Я так понимаю
Количество показов рекламного блока
От него скачет оплата или чего там.
И вот, если в голову кукустомеру придет проверить количество показов, привлекнув к этому делу третью сторону, то, в случае разницы между цифрами Исполнителя по показам(?) и этой третьей стороны не более +/-15% - используются данные Исполнителя.
Если же разница более +/-15%, то рассматривается в каждом случае отдельно, но аналитик со стороны и т.д....

[Bhey]

Спасибо большое!!

[tumanov]

where the discrepancy is +/-15% the company figures will be used.

в тех случаях, когда разница будет в пределах от плюс 15 до минус 15 процентов, будут использованы расчеты компании

[Bhey]

спасибо!