qualifying lenders

[Joy]

Существует ли какой-то принятый эквивалент для этих кредиторов?

Контекст такой: кредитор, являющийся налоговым резидентом страны, с которой у РФ есть соглашение об избежании двойного налогообложения, или налоговым резидентом РФ. То есть "отвечающий требованиям", конечно, но хотелось бы более складный эквивалент. Определенный/соответствующий? Помогите, плиз.

Заранее спасибо

[V]

consider
отвечающий (предъявляемым) требованиям

[Joy]

Thanks, but this is a definition: Qualifying Lenders, looking for a shorter equivalent.

[V]

Ну если надо кратко, в раздел Определения - то ну, например, слово-палочка-выручалочка "Оговоренные" :-))