Budget per cost center gen.

[Динкин]

Не могу перевести выражение "Budget per cost center "

Из перевода бизнес-плана завода:

- Постоянные накладные расходы
- Прочие накладные расходы
- Budget per cost center

Прошу помощи

[axpamen]

Бюджет по центру затрат (это в SAP они так объединяются). потом еще network activity будет - направление деятельности

[Irisha]

Я бы сказала "из расчета на центр затрат"

[Динкин]

а как тогда перевести это выражение: Definition of JV cost center responsibilities

Определение центра ответственности СП по затратам
Определение ответственности центра затрат СП

???

[Irisha]

центр ответственности - это reponsibility centre
Здесь у Вас, скорее, определение сферы/направлений ответственной центр(ов) затрат СП

Точнее можно сказать только из контекста.

[Irisha]

ответственной = ответственности

[Динкин]

спасибо всем за помощь.