|
Subject: ream-meet telescopic boom tech. Уважаемые коллеги!Помогите пожалуйста с переводом следующего словосочетания:
ream-meet telescopic boom контекст: (из руководства по эксплуатации подъемника с люлькой)
The boom consists of main telescopic boom, ream-meet telescopic boom and articulated jib. The main telescopic boom adopts contemporaneous exit system. The ream-meet telescopic boom is fixed at the last section of main telescopic boom. Using hydraulic cylinder can extend 180°relative to main telescopic boom. Articulated jib is fixed at the last section of the ream-meet telescopic and extend 180°relative to the ream-meet telescopic boom. All cables and pipes use plastic chain to protect. So it can reduce the frequency of maintain and replace and make the failure rate to the lowest. Где только уже не искала перевод, или описание, информации ноль... Подскажи если кто знает.
Огромное спасибо заранее!
|