|
Subject: развивая успех ...после того как информагентства распространили информацию о том, что ........, служба судебных приставов отменила этот запрет. Развивая успех, юристы ____ объявили, что будут добиваться... и т.д.Подозреваю, что здесь не exploiting the success... Taking advantage of the situation...? |
|
~..., following-up the progress (favorable outcome, etc) capitalizing on the [initial] success (court decision- ?, etc.), |
| capitalize on/leverage/enjoy the benefit of...? |
|
in a bid to leverage / utilise / make most of the progress made... ? |
|
link 2.11.2011 19:40 |
|
если позволяет общий стиль going furthur on this road of success |
| Спасибо за креатив! |
|
стандартная фраза: to build on (success) |
| You need to be logged in to post in the forum |